Как обозвать баттлсьюты

[Heizee]

Однажды, в глазастые наёмники надо было ввести новый класс пехоты. Нечто что можно было бы назвать по-настоящему тяжёлой пехотой. Именно тогда и пришла в голову сделать гибрид шагоходов и силовой брони. Вместе с тем появилась проблема: как всё это обозвать? На тот момент, наилучшим вариантом казалось сделать кальку с английского слова battlesuit. Так и родились баттлсьюты.

На данный момент это уже не катит. Нужно что-то, что легче выговорить и что запоминается. Предлагайте сюда ваши варианты замены слова.

[Space Hvoyda]

Боевой костюм? Если честно то лучше оставить как и есть

[ЕрΛΛаI{о]

Г Р О Б О Х О Д Ы

у меня просто ПТСР

[MagicSalmon]

Саркофаги? Ходуны? Ходофаги? Робоходы? Экзо-панцири?

Мехи?

[Heizee]

Некоторые ранее предложенные мне варианты:
Роботело
Кибержопа
Панцири
Роболочки
Киберцыри
Бронетела
Внешний корпус
Покровы
Фраки
Мехи
Титаны
Суперсиловая броня
Евангелионы (Даже не мечтайте об этом...)

[Space Hvoyda]

гибрид шагоходов и силовой брони

Шаго-гигинатор? (знаю что не смешно)

[Osobo_Opasniy]

Кибержопа... Ну хоть теперь не голая, можно на фронт идти хд

Ну а так, как по мне, лучше всего Роботела или титаны, если уж так. Ну или соеденение этих двух названий. (Роботитаны, роботела титанов, ыгы)

[ЕрΛΛаI{о]

Мб "Моторизированная броня" (типа на lvl выше "силовой" окда)?

[боби]

Ударная пехота (м-да)
Мобильные Танковые Войска (МТВ)
Пехотный Механоид (ПМ)

[Avdokyyyt]

Как по мне - Титаны лучший вариант, ибо как прозвать по сути прокачанную стероидами силовую броню на максималках? Титан - самое подходящее название.

[боби]

Силовой экзоскелет?(СэС, эСэС, эСЭэС??)

[ЕрΛΛаI{о]

Индивидуальный Мобильный Бронированный Оружейный Комплекс или сокращённо ИМБОК

[Дух]

Г Р О Б О Х О Д Ы

Саркофаги

Бронетела

Роботела

Моторизированная броня

Мотоброня


Варианты, что мне приглянулись



UPD

Пехотный Механоид (ПМ)

Покровы

Ещё эти норм

[whammy]

Шагуны же, вы что

[whammy]

Мотоброня

Звучит круто, но как-то чересчур дизельпанково что ли. Хотя это лишь впечатление и само слово являет собой единение всего, что я люблю в русском языке (или нет)

[Heizee]

Str4nger, мотоброня звучит слишком схоже с мотопехотой. Вдобавок, то же БМП можно обозвать мотобронёй.

[whammy]

Heizee, просто остальное звучит как-то нелепо, не знаю

[ЕрΛΛаI{о]

Str4nger, мотоброня звучит слишком схоже с мотопехотой. Вдобавок, то же БМП можно обозвать мотобронёй.

Мотопехоту лучше называть на русский манер "мотострелками" (имхо). Не знаю, по мне так звучит красивее и понятнее.
А БМП мотобронёй не обозвать, т.к. по такой логике любое бронированное транспортное средство можно так обозвать. Да и у БМП функционал заключается не в броне (особенно ИРЛ у российских), а в мобильности, способности перевозить пехоту и эффективно поддерживать её огнём.

[Heizee]

Из обсуждений вне сайта: шестерни, бронетела, аватары, саркофаги, роботела, покровы.

[Actor]

Пилотирумые механоиды (ПМы). В крайнем случае просто ходунки.

[whammy]

Шагающая конура

[Странник]

Str4nger,


Шагающая бронешкура

[ЕрΛΛаI{о]

Чугунки

[Actor]

Странник, только если мешок женского рода.

[Дух]

Мешок?